Mein Leonard Cohen

ThiK Theater im Kornhaus

, 20:15 Uhr bis 22:15 Uhr

Daten: 8. & 9. November 2018



Der Übersetzer Peter Engel hat den Auftrag bekommen, das Gesamtwerk von Leonard Cohen zu übersetzen und gibt Einblick in seine Übersetzungswerkstatt. Ihn faszinieren die unbekannten Seiten des Sängers. Er erzählt von dessen Anfängen als Schriftsteller und von seiner Zeit im Kloster. Je länger Engel redet, übersetzt, erzählt und singt, desto mehr beginnt er sich mit Cohen zu identifizieren und erweckt den Sänger so zu einem neuen Leben.



Musikalisch, mit Witz und Selbstironie bringen Andreas Schertenleib und Ueli Blum Lyrik, Prosa und Songs von Leonard Cohen ins Spiel und montieren daraus einen berührenden Theaterabend. In der szenischen Wiedergeburt kommt einem Leonard Cohen ungewohnt nah.





Text und Spiel: Andreas Schertenleib

Dramaturgie und Regie: Ueli Blum.





http://www.schertenleibundseele.ch">www.schertenleibundseele.ch


Map

Fahrplan

Partner

Nachtwelle

Tel: 056 222 23 34
Tel: 056 222 87 49
infoNULL@thik.ch
Kronengasse 10
5400 Baden